Song archive
Barafrazam Haleluya
Original song I raise a Hallelujah
Lyric & Music by Jonathan Melissa Helser-Bethel Church
Translated by Roozbeh-Niloofar
V1
Baraf
Grazam hallelujah dar ho
Czure doshmananam
Baraf
Emrazam hallelujah bo
Dlandtar az bi imani
Baraf
Grazam hallelujah pa
Crastesh ast selaham
Baraf
Emrazam hallelujah as
Dman barayam mijangad
Chorus
CMisarayam dar mi
Gyane tufan
EmTa bange man ra beshna
Dvad aseman
CAz khakestar barm
Gkhizad omid
Embar marg piruz shod zende
Dast shahe shahan
V2
Baraf
Grazam hallelujah ba
Ctamame vojudam
Baraf
Emrazam hallelujah khaham
Ddid tariki mahv gashte
Baraf
Grazam hallelujah gar
Cche gijo heyranam
Baraf
Emrazam hallelujah ghod
Drate tars mahv gashte
Bridge
Kha
Gnam bolandtar , Kha
Cnam bolandtar
Kha
Emnam bolandtar , Kha
Dnam bolandtar
Kha
Gnam bolandtar , Dar h
Gozure doshmananam
Kha
Cnam bolandtar , Bo
Clandtar az bi imani
Kha
Emnam bolandtar , P
Emarastesh ast selaham
Kha
Dnam bolandtar , As
Dman barayam mijangad
V1
Barafrazam hallelujah dar hozure doshmananam
Barafrazam hallelujah bolandtar az bi imani
Barafrazam hallelujah parastesh ast selaham
Barafrazam hallelujah asman barayam mijangad
Chorus
Misarayam dar miyane tufan
Ta bange man ra beshnavad aseman
Az khakestar barmkhizad omid
bar marg piruz shod zende ast shahe shahan
V2
Barafrazam hallelujah ba tamame vojudam
Barafrazam hallelujah khaham did tariki mahv gashte
Barafrazam hallelujah garche gijo heyranam
Barafrazam hallelujah ghodrate tars mahv gashte
Bridge
Khanam bolandtar , Khanam bolandtar
Khanam bolandtar , Khanam bolandtar
Khanam bolandtar , Dar hozure doshmananam
Khanam bolandtar , Bolandtar az bi imani
Khanam bolandtar , Parastesh ast selaham
Khanam bolandtar , Asman barayam mijangad
