وقتی دل شکسته گرانبار و خسته ( مسیحا مسیحا )
ترجمه شده از سرود ارمنی
شاعر زنده یاد کشیش رافی شاهوردیان
وقتی دلشکسته گرانبــار و خسته
در ظلمــت گناه گمگشتـــه
به پای صلیبش افتادم پشیمان
از آنجــا تابید نور ایمــان
مسیحــا مسیحا نورت بــر من تابید
مرا از گناهان رهانــید رهانیـد
مسیحــا نگاهت آن مهر و صفایت
مرا بــخشید شادی و حـیــات
گرچه مــسکین و کور لیکن پــر از غرور
تا بار گناهم شد آشکــار
آنگه مــن به پای آن مصلــوب افتادم
آنجا از ظلمت کرد آزادم
حال ظلمــت رخت بسته بندهایــم گسسته
طلوع کــرده عیسی در قلبــم
مسیحــا نگاهم به نور روی توست
نجاتــم ز فیض و رحم توست
