چون بر او می نگرم با اشک و آه
ترجمه شده از سرود انگلیسی
مترجم زنده یاد کشیش هایک هوسپیان
چون بر او مینگرم بـــا اشک و آه
او که گــفت منم حــیات و راستی و راه
بر صلیــبش برداشــت اندوه و درد
به زخمهــایش شفا بــخشید ز عصیــان آزادم کرد
ای دوست بــهر تو او جانــش فدیه کــرد
تا آزادی بخشد تــو را از چنــگ غم و درد
گناهــت گناهــت بشکــست قلبش را
خون و آب جاری شــد بهر پــاکی و شفــا
چون بر او مینگرم بـــا اشک و آه
او که مُــرد بهر انــسان ، گرچــه بی گنــاه
تاج خــار بر ســر و مــضروب و زار
ترک شده از انسان و مطرود و هم خوار
چون بر او مینگرم بـــا اشک و آه
آن خالــق این دنــیا و آفـــتاب و مــاه
در برابر فــیضی ایـن چنــین
تنها مــعبود قــلبم باشد عــیسی به یقــین
